emoji  繪文字

手機的表情符號(emoji)已成為日常通訊不可或缺的一部分,甚至幾乎取代文字。不過,早在 4000 年前未有文字,人類就已經用 emoji 來做語言。系咪文明到一定程度就會復古呢。   繪文字(日語:絵文字/えもじ emoji)是使用在網頁和聊天中的形意符號,最初是日本在無線通訊中所使用的視覺情感符號(圖畫文字),繪意指圖形,文字則是圖形的隱喻,可用來代表多種表情,如笑臉表示笑、蛋糕表示食物等。 那麼問題來了,下面這張來自《紐約時報》的表情貼圖作文應該被翻譯成什麼呢?  我手機就快沒電,你有叉電嗎?  手機中左毒,快拔掉電源。  快把我從工作拯救出來。  手機叉唔到電、壞左,我可以換新手機了? ?似乎好難有標準答案,要問下 send 比你既人先知 世界繪文字日(英語:World Emoji Day)是2014年該網站發起的一項活動。活動於每年7月17日舉辦。但係好似無乜人會慶祝。根據《紐約時報》的說法,選擇這一天的原因是因為「iPhone上日曆的繪文字日期」。 ============================ Silver Cube Group – CubeTech Business Unit. 如果你有企業系統技術既任何查詢,歡迎與我們聯絡:info@silvercube.com.hk | 852-34688111 ============================